Explication des résultats / Visualisation du tableau de bord
Envoi et programmation des PROMs/PREMs
Informations générales
Principes généraux du projet EQK-PROMs
- Seulement questionnaires remplis sont inclus
- Les résultats sont regroupés en périodes normalisées:
- 1-4 semaines avant l'intervention
- 6 semaines après l'intervention
- 12 semaines après l'intervention
- 6 mois après l'intervention
- 12 mois après l'intervention
- Si aucune donnée n'est disponible pour un point dans le temps, celui-ci n'est pas affiché
- Les graphiques sont mis à jour automatiquement au fur et à mesure que de nouveaux questionnaires sont envoyés aux patients.
EQ-5D-5L (mesure de la qualité de vie)
Vue d'ensemble de l'EQ-5D-5L (indice d'utilité)
Le EQ-5D-5L est une mesure validée des résultats rapportés par les patients, utilisée pour évaluer l'efficacité du la qualité de vie globale liée à la santé. Les notes affichées dans le tableau de bord suivent le modèle de la Méthodologie officielle de notation de l'EQ-5D-5L, à l'aide de l'outil Jeu de valeurs en allemand (DE) pour la pondération. Les ensembles de valeurs peuvent être différents d'une région à l'autre en fonction des études locales. Pour la Suisse, il n'existe actuellement aucun ensemble de valeurs.
Qu'est-ce qui est mesuré ?
EQ-5D-5L comprend cinq dimensions de la qualité de vie:
- Mobilité
- Autosoins
- Activités habituelles
- Douleur / gêne
- Anxiété / dépression
Les patients sélectionnent un niveau par dimension sur un Échelle à 5 niveaux, allant de :
- Aucun problème
à - Problèmes extrêmes
Cela crée un état de santé (par exemple, 2-1-3-2-2) décrivant l'état de santé actuel du patient.
Comment le score d'utilité est calculé (ensemble de valeurs allemandes)
Pour que les résultats de l'EQ-5D-5L soient comparables et interprétables, les réponses aux cinq dimensions sont converties en un indice valeur d'utilité unique.
Le calcul suit ce principe :
- Chaque niveau sélectionné se voit attribuer un poids (pénalité) sur la base de la Jeu de valeurs EQ-5D-5L allemand
- Problèmes plus graves → pénalité plus importante
- Les pénalités sont additionnées pour les cinq dimensions
- La valeur d'utilité est calculée comme suit :
Valeur d'utilité = 1 - (somme des pénalités pondérées)
Cela signifie que :
- les patients présentant moins de problèmes ou des problèmes moins graves ont une utilité plus proche de 1
- les patients ayant des problèmes plus nombreux ou plus graves ont un score d'utilité plus faible
EQ-5D-5L - Questions du questionnaire PROMs
Pour chaque dimension, il y a une réponse éligible à donner
- Je n'ai aucun problème à me promener
- J'ai de légères difficultés à me déplacer
- J'ai des difficultés modérées à marcher
- J'ai de graves problèmes pour marcher
- Je ne peux pas me déplacer
- Je n'ai aucun problème pour me laver ou m'habiller seul
- J'ai de légères difficultés à me laver ou à m'habiller seul(e)
- J'ai des difficultés modérées à me laver ou à m'habiller seul(e)
- J'ai de graves difficultés à me laver ou à m'habiller seul(e)
- Je suis incapable de me laver ou de m'habiller seul(e)
- Je n'ai aucun problème pour faire mes activités habituelles
- J'ai de légères difficultés à effectuer mes activités habituelles
- J'ai des difficultés modérées à effectuer mes activités habituelles
- J'ai de graves problèmes pour effectuer mes activités habituelles
- Je suis incapable de faire mes activités habituelles
- Je ne ressens aucune douleur ou gêne
- Je ressens une légère douleur ou une gêne
- Je ressens une douleur ou une gêne modérée
- Je ressens une douleur ou une gêne importante
- Je ressens une douleur ou une gêne extrême
- Je ne suis ni anxieux ni déprimé
- Je suis légèrement anxieux ou déprimé
- Je suis modérément anxieux ou déprimé
- Je suis très anxieux ou déprimé
- Je suis extrêmement anxieux ou déprimé
EQ-5D-5L - Graphique / Tableau de bord
Comment lire et interpréter les graphiques des PROMs
Les graphiques présentés dans le tableau de bord sont basés sur les données suivantes les mesures des résultats rapportés par les patients (PROM).
Ils reflètent la façon dont les patients perçoivent leur santé, leurs symptômes et les résultats de leur traitement au fil du temps, d'un point de vue individuel.
Tous les graphiques sont affichés par rapport à la date d'intervention, ce qui permet une comparaison avant et après le traitement.
Graphique Tableau de bord des 5 dimensions de la qualité de vie :
Échelle de notation
Les valeurs d'utilité sont généralement comprises entre :
- 1 = santé parfaite
- 0 = état de santé considéré comme équivalent à la mort
- < 0,0 = état de santé perçu comme pire que la mort (possible en fonction de la valeur définie)
Comment lire le graphique
- Axe X : Réponses à 5 dimensions de cinq points dans le temps des envois par rapport à la date d'intervention
- Axe Y : Score d'utilité 0-1 (plus élevé = meilleur état de santé)
- Barres : Afficher les valeurs d'utilité à travers les points de temps définis
- Dans le cadre de la Tableau de bord HCP, chaque valeur indiquée représente la score d'utilité moyen pour tous les patients qui ont rempli le questionnaire EQ-5D-5L à ce moment-là.
(Indice 1 : le passage de la souris sur les barres permet d'afficher les valeurs exactes et le nombre de patients inclus - si vous n'êtes pas sur le tableau de bord d'un patient individuel).
(hint2 : vous pouvez cliquer sur les points de couleur des 5 dimensions (titre) et ainsi éliminer les résultats)
(hint3 : cliquez sur le bouton d'information (i) et vous arrivez directement sur cette page)
Comment interpréter les changements dans le temps
- Valeurs d'utilité plus élevées indiquent une meilleure qualité de vie globale
- Valeurs croissantes dans le temps suggérer la réussite du rétablissement ou du traitement
- Valeurs stables ou en baisse peut indiquer des limitations persistantes ou une perception réduite de la santé
Remarques importantes
- EQ-5D-5L est un mesure des résultats rapportés par les patients (PROM)
- La notation se fait sur la base de l'indice Jeu de valeurs EQ-5D-5L allemand (pondération spécifique au pays)
- Seulement questionnaires remplis sont inclus
- Les résultats sont automatiquement mis à jour en temps réel à mesure que de nouvelles données sur les patients sont soumises.
EQ-VAS auto-évaluation de la santé (échelle)
Ce que montre ce graphique
L'EQ-VAS reflète l'état d'esprit du patient. santé globale auto-évaluée aujourd'hui.
Les patients évaluent leur état de santé sur une échelle visuelle allant de
- 0 = le pire état de santé imaginable
- 100 = meilleure santé imaginable
Comment le score est-il calculé ?
- Le patient choisit un nombre entre 0 et 100.
- Le tableau de bord HCP présente les score EQ-VAS moyen pour l'ensemble des patients
Comment l'interpréter
- Des scores plus élevés indiquent une meilleure perception de la santé
- Particulièrement utile en tant que résultat global centré sur le patient
- Souvent, l'état de la personne s'améliore régulièrement après l'intervention
Question (échelle) de l'EQ-VAS
Échelle de 0 à 100 - soit le patient déplace l'échelle et voit le chiffre qu'il a choisi, soit il indique directement le chiffre.
Graphique / tableau de bord EQ-VAS
Le graphique de l'EQ-VAS montre les résultats de l'échelle allant de 0 à 100 sur 5 points dans le temps. 100 correspond à la meilleure santé que le patient puisse imaginer au moment de la réponse. Le passage de la souris permet d'afficher les détails de la barre.
Douleur spécifique aux articulations
Ce que montre ce graphique
Ce graphique reflète douleur dans l'articulation traitée tels que rapportés par les patients.
Échelle :
- 0 = pas de douleur
- 10 = la pire douleur imaginable
Comment le score est-il calculé ?
- Les patients sélectionnent une valeur numérique
- Le score moyen de la douleur est calculé pour chaque point dans le temps pour tous les patients.
Comment l'interpréter
- Des scores plus bas indiquent une douleur moins forte
- La diminution des valeurs au fil du temps reflète la réduction de la douleur
- Peut être utilisé pour contrôler la vitesse de récupération et la douleur résiduelle.
Question sur les douleurs spécifiques aux articulations
Veuillez sélectionner le chiffre correspondant à l'intensité de la douleur dans l'articulation de votre genou (hanche, épaule).
0 (zéro) signifie qu'il n'y a pas de douleur, et 10 signifie que la douleur est la pire que l'on puisse imaginer.
Quelle a été la gravité de votre douleur spécifique aux articulations la semaine dernière?
Douleur spécifique aux articulations Graphique / Tableau de bord
Un score inférieur à 0... indique une douleur moindre. Le passage de la souris sur les barres permet d'afficher les détails.
Satisfaction spécifique à l'articulation
Ce qui est mesuré
Les patients répondent à la question sur leur satisfaction à l'égard de l'articulation traitée en utilisant l'une des options suivantes :
- Très insatisfait
- Plutôt insatisfait
- Ni satisfait ni insatisfait
- Plutôt satisfait
- Très satisfait
Comment le graphique est-il calculé ?
Pour chaque point dans le temps :
- Toutes les réponses des patients sont collectées
- Les réponses sont regroupées par catégorie de satisfaction
- Le pourcentage de patients dans chaque catégorie est calculé
Seuls les patients ayant répondu au questionnaire à ce moment-là sont inclus.
La distribution totale par point dans le temps est toujours égale à 100%.
Comment lire le graphique
- Axe X : Temps relatif à l'intervention
(1-4 semaines avant, 6 semaines après, 12 semaines après, 6 mois après, 12 mois après) - Axe Y : Pourcentage de patients (0-100%)
- Couleurs : Chaque couleur représente une catégorie de satisfaction, indiquée dans la légende
- Barres : Montrer comment la satisfaction des patients est répartie entre les différentes catégories à chaque point dans le temps
Comment interpréter les résultats
- Une proportion croissante de “Plutôt satisfait” et “Très satisfait” Les réponses des patients au fil du temps indiquent une amélioration des résultats perçus par les patients.
- Une proportion décroissante de réponses insatisfaites indique une guérison réussie et l'effet du traitement.
- Une forte proportion de réponses neutres peut indiquer une amélioration partielle ou des attentes non satisfaites.
Questions/réponses sur la satisfaction spécifique des conjoints
Comment vous sentiriez-vous si vous deviez vivre avec les symptômes actuels de l'articulation du genou ? pour le reste de votre vie?
- très satisfait
- plutôt satisfait
- ni satisfait ni insatisfait
- plutôt insatisfait
- très insatisfait
Graphique / tableau de bord de la satisfaction spécifique conjointe
Les questions spécifiques aux conjoints, les calculs et les interprétations des résultats se trouvent au-dessus du graphique. Le passage de la souris permet d'afficher les détails des barres. En cliquant sur les points colorés des résultats du graphique, vous pouvez sélectionner ou désélectionner les résultats spécifiques.
La combinaison de l'EQ-5D-5L, de deux questions spécifiques aux articulations et du niveau d'éducation du patient couvre le questionnaire officiel SIRIS-PROMs pour le genou et l'HIP (registre Swiss-RDL, ANQ) et le Swiss Excellence Label de l'association suisse d'orthopédie.
Liens :
HOOS-12
Le HOOS-12 est une mesure validée des résultats rapportés par les patients, utilisée pour évaluer la qualité de la vie. les symptômes, la fonction et la qualité de vie liés à la hanche.
Ce qui est mesuré
HOOS-12 se compose de 12 questions, Les résultats sont regroupés en trois domaines cliniquement significatifs :
- Douleur (4 questions) : douleur à la hanche lors des mouvements et des activités quotidiennes
- Fonction (4 questions) : difficulté à effectuer des tâches quotidiennes et fonctionnelles
- Qualité de vie (QoL) (4 questions) : l'impact de la hanche sur la vie quotidienne et le bien-être
Chaque domaine reflète un aspect différent de la santé de la hanche du patient.
Réponse des patients
Chaque question fait l'objet d'une réponse sur un Échelle de 5 points:
- 0 = aucun problème
- 1 = problèmes légers
- 2 = problèmes modérés
- 3 = problèmes graves
- 4 = problèmes extrêmes
Des valeurs plus élevées indiquent problèmes plus graves.
Comment les scores des domaines sont calculés et transformés (0-100)
Pour chaque domaine (douleur, fonction, qualité de vie), le système :
- Ajoute les quatre réponses à l'intérieur de ce domaine pour produire un score brut du domaine
- Gamme : 0 (meilleur) à 16 (le plus mauvais)
- Transforme le score brut en une échelle standardisée de 0 à 100 en utilisant la méthode officielle HOOS
- Cela permet de convertir la “gravité du problème” en un “score de résultat” intuitif”
Après transformation :
- 100 = aucun problème / meilleur résultat possible
- 0 = problèmes extrêmes / pire résultat possible
Ainsi, bien que les patients répondent en utilisant des “niveaux de problèmes”, le score affiché est inversé pour faciliter l'interprétation :
Score plus élevé = meilleur état de la hanche
Exemple pratique
Si un patient répond à la question 4 Fonction questions avec : 1, 2, 3, 1
- Score brut de la fonction = 7 sur 16
- Score de la fonction transformée ≈ 56/100
Interprétation : limitation fonctionnelle modérée (pas grave, pas complètement rétabli).
La comparaison des domaines permet de déterminer si les limitations sont principalement dues à douleur, fonction, ou la qualité de vie.
Remarques importantes
- HOOS-12 est un mesure des résultats rapportés par les patients (PROM)
- Les scores reflètent la perception qu'a le patient de la santé de sa hanche.
- Seulement questionnaires remplis sont inclus
- Les résultats sont mis à jour automatiquement au fur et à mesure de l'envoi de nouvelles données sur les patients
HOOS-12 questions
Dans cette section, vous serez interrogé sur l'évaluation de votre hanche. Veuillez répondre à chaque question en cochant la case appropriée. Si vous n'êtes pas sûr d'une question, donnez la meilleure réponse possible.
Douleur
1. A quelle fréquence souffrez-vous de douleurs à la hanche ?
- Jamais
- Mensuel
- Hebdomadaire
- Quotidiennement
- Toujours
Quelle est l'intensité de la douleur à la hanche que vous avez ressentie ? la semaine dernière lors des activités suivantes ?
2. Marcher sur une surface plane
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
3. Monter ou descendre des escaliers
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
4. Assis ou couché
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
Fonction, vie quotidienne
Les questions suivantes concernent votre fonction physique. Nous entendons par là votre capacité à vous déplacer et à prendre soin de vous. Pour chacune des activités suivantes, veuillez indiquer le degré de difficulté que vous avez éprouvé au cours de la semaine écoulée à cause de votre hanche.
5. Se lever de la position assise
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
6. La station debout
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
7. Entrer et sortir d'une voiture
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
8. Marcher sur une surface irrégulière
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
Qualité de vie
9. A quelle fréquence vous rendez-vous compte de votre problème de hanche ?
- Jamais
- Mensuel
- Hebdomadaire
- Quotidiennement
- En permanence
10. Avez-vous modifié votre mode de vie pour éviter les activités potentiellement dommageables pour votre hanche ?
- Pas du tout
- Légèrement
- Moyennement
- Sévèrement
- Totalement
11. Dans quelle mesure êtes-vous gêné(e) par le manque de confiance en votre hanche ?
- Pas du tout
- Légèrement
- Moyennement
- Sévèrement
- Totalement
12. D'une manière générale, quel est le degré de difficulté que vous éprouvez avec votre hanche ?
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
Comment lire le graphique
À chaque point de temps relatif, le graphique s'affiche :
- Score de douleur
- Score de fonction
- Score de qualité de vie
Chaque barre représente la score moyen pour l'ensemble des patients qui ont rempli le questionnaire HOOS-12 à ce moment-là.
Les barres supérieures indiquent de meilleurs résultats pour la hanche.
Comment interpréter les changements dans le temps
- Augmentation des scores : amélioration des symptômes/fonctions après l'intervention
- Notes stables : statut inchangé
- Diminution des scores : aggravation des symptômes ou retard de guérison
Le passage de la souris sur les barres permet d'afficher les détails des résultats. Cliquer sur les points de couleur permet d'activer ou de désactiver les résultats.
HOOS-12 Graphique / Tableau de bord
KOOS-12
Le KOOS-12 est une mesure validée des résultats rapportés par les patients, utilisée pour évaluer la qualité de la vie. les symptômes, la fonction et la qualité de vie liés au genou.
Ce qui est mesuré
KOOS-12 comprend 12 questions, Les résultats sont regroupés en trois domaines cliniquement significatifs :
- Douleur (4 questions) : douleur au genou lors des mouvements et des activités quotidiennes
- Fonction (4 questions) : difficulté à effectuer des tâches quotidiennes et fonctionnelles
- Qualité de vie (QoL) (4 questions) : l'impact du genou sur la vie quotidienne et le bien-être
Chaque domaine reflète un aspect différent de la santé du genou du patient.
Réponse des patients
Chaque question fait l'objet d'une réponse sur un Échelle de 5 points:
- 0 = aucun problème
- 1 = problèmes légers
- 2 = problèmes modérés
- 3 = problèmes graves
- 4 = problèmes extrêmes
Des valeurs plus élevées indiquent problèmes plus graves.
Comment les scores des domaines sont calculés et transformés (0-100)
Pour chaque domaine (douleur, fonction, qualité de vie), le système :
- Ajoute les quatre réponses à l'intérieur de ce domaine pour produire un score brut du domaine
- Gamme : 0 (meilleur) à 16 (le plus mauvais)
- Transforme le score brut en une échelle standardisée de 0 à 100 selon la méthode officielle KOOS
- Cela permet de convertir la “gravité du problème” en un “score de résultat” intuitif”
Après transformation :
- 100 = aucun problème / meilleur résultat possible
- 0 = problèmes extrêmes / pire résultat possible
Ainsi, bien que les patients répondent en utilisant des “niveaux de problèmes”, le score affiché est inversé pour faciliter l'interprétation :
Score plus élevé = meilleur état du genou
Exemple pratique
Si un patient répond à la question 4 Fonction questions avec : 1, 2, 3, 1
- Score brut de la fonction = 7 sur 16
- Score de la fonction transformée ≈ 56/100
Interprétation : limitation fonctionnelle modérée (pas grave, pas complètement rétabli).
Remarques importantes
- KOOS-12 est un mesure des résultats rapportés par les patients (PROM)
- Les scores reflètent la perception qu'a le patient de la santé de son genou.
- Seulement questionnaires remplis sont inclus
- Les résultats sont mis à jour automatiquement au fur et à mesure de l'envoi de nouvelles données sur les patients
Questions sur KOOS-12
Dans cette section, vous serez interrogé sur l'évaluation de votre genou. Veuillez répondre à chaque question en cochant la case appropriée. Si vous n'êtes pas sûr d'une question, donnez la meilleure réponse possible.
Douleur
1. Quelle est la fréquence de vos douleurs au genou ?
- Jamais
- Mensuel
- Hebdomadaire
- Quotidiennement
- Toujours
Quelle est l'intensité de la douleur au genou que vous avez ressentie ? la semaine dernière lors des activités suivantes ?
2. Marcher sur une surface plane
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
3. Monter ou descendre des escaliers
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
4. Assis ou couché
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
Fonction, vie quotidienne
Les questions suivantes concernent votre fonction physique. Nous entendons par là votre capacité à vous déplacer et à prendre soin de vous. Pour chacune des activités suivantes, veuillez indiquer le degré de difficulté que vous avez éprouvé au cours de la semaine écoulée à cause de votre genou.
5. Se lever de la position assise
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
6. La station debout
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
7. Entrer et sortir d'une voiture
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
8. Marcher sur une surface irrégulière
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
Qualité de vie
9. A quelle fréquence vous rendez-vous compte de votre problème de genou ?
- Jamais
- Mensuel
- Hebdomadaire
- Quotidiennement
- En permanence
10. Avez-vous modifié votre mode de vie pour éviter les activités potentiellement dommageables pour votre genou ?
- Pas du tout
- Légèrement
- Moyennement
- Sévèrement
- Totalement
11. Dans quelle mesure êtes-vous gêné(e) par le manque de confiance en votre genou ?
- Pas du tout
- Légèrement
- Moyennement
- Sévèrement
- Totalement
12. D'une manière générale, quel est le degré de difficulté que vous éprouvez avec votre genou ?
- Aucun
- Doux
- Modéré
- Sévère
- Extrême
Comment lire le graphique
À chaque point de temps relatif, le graphique s'affiche :
- Score de douleur
- Score de fonction
- Score de qualité de vie
Chaque barre représente la score moyen pour l'ensemble des patients qui ont rempli le KOOS-12 à ce moment-là.
Les barres supérieures indiquent de meilleurs résultats pour le genou.
Comment interpréter les changements dans le temps
- Augmentation des scores : amélioration des symptômes/fonctions après l'intervention
- Notes stables : statut inchangé
- Diminution des scores : aggravation des symptômes ou retard de guérison
La comparaison des domaines permet de déterminer si les limitations sont principalement dues à douleur, fonction, ou la qualité de vie.
Le passage de la souris sur les barres permet d'afficher les détails des résultats. Cliquer sur les points de couleur permet de désactiver/activer les résultats.
KOOS-12 Graphique / Tableau de bord
NORPEQ - Expérience des patients (PREMs)
Ce que montre ce graphique
Ce graphique montre les score moyen de l'expérience du patient pour tous les patients qui ont rempli le questionnaire NORPEQ.
Ce qui est mesuré
Le NORPEQ (Norwegian Patient Experiences Questionnaire) reflète la manière dont les patients ont vécu leurs soins, y compris les aspects suivants :
- Information et communication
- Participation aux soins
- Satisfaction générale à l'égard du traitement et des services
Le résultat est exprimé sous la forme d'une note globale unique.
Échelle de notation
- 0 = la pire expérience possible pour le patient
- 100 = meilleure expérience possible pour le patient
Des valeurs plus élevées indiquent une expérience plus positive pour le patient.
Comment le score est-il calculé ?
- Le questionnaire NORPEQ de chaque patient est noté individuellement.
- Toutes les évaluations des patients sont collectées
- Le système calcule la score moyen sur l'ensemble des patients ayant répondu
Seuls les patients ayant répondu au questionnaire sont inclus.
Les patients qui n'ont pas réagi à ce moment-là sont exclus du calcul.
NORPEQ complète les mesures de résultats cliniques en fournissant une la perspective de l'expérience du patient plutôt que clinique.
Littérature la plus importante pour NORPEQ :
Comment lire le graphique
- Le numéro au centre indique le score NORPEQ moyen
- Le plage de mesure (0-100) représente l'ensemble de l'échelle de notation
- L'étiquette au-dessus du graphique indique le nombre de réponses de patients qui ont été incluses
(par exemple, “Note globale de 2 patients”)
Comment interpréter le résultat
- Notes plus élevées indiquent une meilleure expérience globale des patients en matière de soins
- Scores inférieurs peut indiquer des possibilités d'amélioration de la communication, de la coordination ou de l'aide aux patients
NORPEQ Graphique / Tableau de bord
Questions NORPEQ
Questions sur votre expérience à l'hôpital
Nous aimerions savoir comment vous avez vécu votre séjour à l'hôpital. Vos commentaires nous aident à améliorer en permanence la qualité de nos soins et de nos services.
Veuillez répondre à chaque question de votre point de vue personnel. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses - ce qui compte, c'est ce que vous avez vécu. Si vous n'êtes pas sûr de vous ou si quelque chose ne correspond pas exactement, choisissez la réponse qui s'applique le mieux à vous. Vos informations seront traitées de manière confidentielle et ne seront évaluées que sous forme résumée - les personnes individuelles ne peuvent pas être identifiées.
1. Les médecins vous ont-ils parlé d'une manière que vous pouviez comprendre ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
2. Avez-vous confiance dans la compétence médicale des médecins ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
3. Avez-vous confiance dans les compétences médicales du personnel infirmier ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
4. Avez-vous eu l'impression que le personnel infirmier s'est préoccupé de vous ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
5. Avez-vous eu l'impression que les médecins et le personnel soignant étaient intéressés par la description de votre propre situation ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
6. Avez-vous reçu les informations que vous jugiez nécessaires sur la manière dont les tests et les examens seraient effectués ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
7. Dans l'ensemble, le traitement et les soins que vous avez reçus à l'hôpital étaient-ils satisfaisants ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
8. Pensez-vous avoir été mal traité (pour autant que vous puissiez en juger) ?
- Pas du tout
- Dans une faible mesure
- Dans une certaine mesure
- Dans une large mesure
- Dans une très large mesure
Pouce PRWEx (Rhizarthrose / CMC1)
Le Questionnaire PRWEx au pouce évalue la douleur et les limitations fonctionnelles liées au pouce (CMC1) au cours des 7 derniers jours.
Il s'agit d'une mesure des résultats rapportés par le patient, spécifiquement conçue pour évaluer les symptômes du pouce et la fonction quotidienne de la main.
Ce qui est mesuré
Le questionnaire comprend deux domaines :
A. Douleur (5 questions)
Taux de patients :
Douleur au repos
Douleur lors de l'utilisation (préhension/pincement)
Douleur maximale pendant la semaine
Fréquence de la douleur
Douleur lors d'activités prolongées ou répétitives
B. Fonction (10 questions)
Activités spécifiques au pouce (6 questions)
(par exemple, ouvrir des bocaux, tourner des clés, couper des aliments, porter des objets, écrire)
Activités quotidiennes (4 questions)
(par exemple, s'habiller, cuisiner, faire les courses, loisirs)
Réponse des patients
Toutes les questions sont traitées à l'aide d'un Échelle d'évaluation numérique de 0 à 10:
0 = pas de douleur / pas de difficulté
10 = douleur maximale / impossible à réaliser
Des valeurs plus élevées indiquent des symptômes plus graves ou une limitation fonctionnelle plus importante.
Comment les notes sont-elles calculées ?
Notation au niveau des éléments
Tous les items relatifs à la douleur (A1-A5) et à la fonction (B1-B10) sont notés de la manière suivante 0 à 10.
Score de douleur (0-50)
Calculée comme la somme des postes de douleur A1-A5
Gamme : 0 à 50
Interprétation :
Score plus élevé = plus de douleur (pire) Score plus bas = moins de douleur (mieux)
Score fonctionnel (0-50)
Tout d'abord, le somme des postes de fonction B1-B10 est calculé
Gamme brute : 0 à 100
Ce score brut est ensuite divisé par 2
Gamme finale : 0 à 50
Cette échelle garantit la comparabilité avec le score de la douleur.
Interprétation :
Score plus élevé = limitation fonctionnelle plus importante (pire) Score plus bas = meilleure fonction
Score PRWEx total (0-100)
Le score total est calculé comme suit :
Score de douleur (0-50) + Score de fonction (0-50)
Gamme finale : 0 à 100
Interprétation :
Score total plus élevé = mauvais état du pouce Score total plus bas = meilleur état du pouce
Comment lire le graphique
Le tableau de bord s'affiche :
Douleur (0-50)
Fonction (0-50)
Total (0-100)
Chaque barre représente la score moyen pour l'ensemble des patients qui ont rempli le questionnaire à ce moment-là.
Les barres supérieures indiquent aggravation des symptômes.
Le passage de la souris sur les barres permet d'afficher les valeurs détaillées.
Comment interpréter les changements dans le temps
Diminution des scores : amélioration après l'intervention
Notes stables : condition inchangée
Augmentation des scores : aggravation de la douleur ou de la fonction
Satisfaction du pouce (0-10)
Cette question mesure la satisfaction globale à l'égard du résultat de l'intervention chirurgicale.
Question
“Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction par rapport au résultat de l'opération ?”
Les patients répondent sur un Échelle de 0 à 10:
0 = pas du tout satisfait
10 = totalement satisfait
Notation
Score à une question (0-10)
Affichage de la valeur moyenne par point de temps
Interprétation :
Plus le score est élevé, plus la satisfaction est grande
Ce score est présenté séparément et est non inclus dans le score total du PRWEx.
Recommencerait-on l'opération ?
Cette question évalue l'acceptation du traitement et les avantages perçus.
Question
“Referiez-vous la même opération dans la même situation ?”
Réponses possibles :
Oui
Non
Je ne sais pas
Notation et affichage
Les réponses sont stockées par catégorie
Pour chaque point dans le temps, le répartition en pourcentage des réponses est calculée
Total par point dans le temps = 100% des répondants
Les patients sans réponse sont exclus du calcul.
Interprétation
Pourcentage élevé de “Oui” indique une forte perception de la réussite du traitement
L'augmentation du nombre de “oui” au fil du temps indique une confiance croissante dans les résultats.
Un nombre élevé de “Non” ou de “Je ne sais pas” peut indiquer une insatisfaction ou une incertitude.
Questions sur le pouce
Questions sur votre expérience à l'hôpital
Nous aimerions savoir comment vous avez vécu votre séjour à l'hôpital. Vos commentaires nous aident à améliorer en permanence la qualité de nos soins et de nos services.
Veuillez répondre à chaque question de votre point de vue personnel. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses - ce qui compte, c'est ce que vous avez vécu. Si vous n'êtes pas sûr de vous ou si quelque chose ne correspond pas exactement, choisissez la réponse qui s'applique le mieux à vous. Vos informations seront traitées de manière confidentielle et ne seront évaluées que sous forme résumée - les personnes individuelles ne peuvent pas être identifiées.
A. Douleur (5 questions)
- 1. Douleur au repos (pouce/main au repos) : 0-10
- 2. Douleur lors de l'utilisation (préhension/pincement) : 0-10
- 3. Douleur maximale ressentie cette semaine : 0-10
- 4. Fréquence de la douleur cette semaine : 0-10
- 5. Douleur lors d'une activité prolongée ou répétitive (cuisine, nettoyage, téléphone...) : 0-10
B. Fonction (10 questions)
B1. Activités spécifiques du pouce (6 questions)
- 6. Ouvrir un bocal ou un couvercle vissé : 0-10
- 7. Tourner une clé dans une serrure : 0-10
- 8. Essorer un chiffon/une serpillière/une éponge : 0-10
- 9. Couper des aliments (tenir des aliments + utiliser un couteau) : 0-10
- 10. Porter un sac à provisions ou un pot (saisir + tenir) : 0-10
- 11. Écrire/utiliser un clavier ou un smartphone : 0-10
B2. Activités quotidiennes (4 questions)
- 12. Toilette et habillage (boutons, soutien-gorge, fermeture éclair, lavage) : 0-10
- 13. Cuisine et tâches ménagères (préparation, lavage, rangement) : 0-10
- 14. Achats/activités extérieures (porter, manipuler, ouvrir/fermer) : 0-10
- 15. Loisirs quotidiens (bricolage léger, jardinage, lecture, jeux, etc.) : 0-10
C. Résultats perçus après la pose de la prothèse
- 16. Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction à l'égard du résultat de l'opération ? 0-10
0 = Pas du tout satisfait, 10 = Totalement satisfait
- 17. Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction à l'égard du résultat de l'opération ? 0-10
[Oui [] Non [] Je ne sais pas
English 
Deutsch 
Français 
Italiano